再忙也要交作業;)

來源: 2021-10-15 15:39:00 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

1. 【漢譯英】

曆史隻是一次又一次意外的記載,詩,是為此而補贖的愛。

 History is only a record of accidents time and time again, and poetry is love for redeeming it. 

2. 【英譯漢】

One of the ways binge-watching emotionally charged TV shows can lead to mental exhaustion is through temporarily imagining yourself experiencing the same feelings and events of a specific character.

追看充滿情感衝突的電視連續劇會導致精神疲憊的原因之一是劇中一個角色的情感曆程讓你產生了短暫的感同身受。

3. 【idiom】Create a storm in a teacup真是大驚小怪

example:The government blamed political agitators, claiming they were creating a storm in a teacup.