【一句話翻譯】Basilisk

前言：今天的一句話翻譯的“梗”：有誰知道這個“梗”請舉手：）

什麽是Roko’s Basilisk思想實驗？

給大家簡單科普一下，就是某一天，在美國一個類似貼吧的腦洞論壇LessWrong的討論版，有個叫Roko的人提出一個思想實驗：未來的某天會有一個近乎全能的超級AI，他會追溯到所有沒有支持AI研究的人，然後懲罰他們。就像傳說中擁有魔力的怪獸Basilisk一樣。

傳說中叫Basilisk的魔獸@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

今天正題：

1. 漢譯英：請把下麵這句話用一句英文（請用複合句）翻譯成英文（有標準答案）：

 

在歐洲的動物寓言和傳說中，蛇怪是一種傳說中的爬行動物，以蛇王著稱，看一眼就會致死。

 

2. 英譯漢：（可以意譯）

There is nothing noble in being superior to your fellow man; true nobility is being superior to your former self.  ---Earnest Hemingway

 

3. Idiom: 翻譯並造句：

wear one's heart on one's sleeve

If you wear your heart on your sleeve, your feelings are obvious to  everyone around you.