原詩最後的夜色寧靜不太好。依舊帶來新的一層情感和內涵，而原詩如還翻成寧靜就略顯冗餘。我不認為這是見仁見智。詩追求完美。

從中文來看，這裏依舊有安靜的意思，安靜沒有依舊的意思。而且，這裏再機械的用安靜，聲音上有些冗餘了。原詩的still一直在變化。