【 美語世界【一句話翻譯】2021 匯總合輯（二） 春

Happy Friday Everyone! 

Today we have our first  translation practice since  the spring equinox  In 2021.  We are going to have some fun with a few sentences  releated  to spring .

I don't  have 標準answers. We will learn from each other and come up the answers based on everybody's wisdom.

Chinese to English:

春天來了！他心裏忽然生出一個想法，想要去踏青，一個人背上背包，帶上照相機和幹糧，在曠野中行進一天，在廣闊天地間尋找春天的腳印。

 

English to Chinese:

A huge cherry tree grew outside, so close that its boughs tapped against the house, and it was so thickset with blossoms that hardly a leaf was to be seen. On both sides of the house was a big orchard, one of apple trees and one of cherry trees, also showered over with blossomes; and their grass was all sprinkled with dandelions. 

 

 

美語世界【一句話翻譯】2021 匯總合輯（二）  （Jan/15/2021 - Mar/26/2021）   非常感謝美語世界壇網友們自覺輪流主持的每周五【一句話翻譯】固定欄目，讓我們在歡樂中學到很多，也讓這個節目從漢譯英轉換到雙向翻譯，讓節目更豐富多彩。這是2021年1月至3月第二輯合輯留念，向所有的主持人，所有的參與者表示感謝！希望大家誌願報名，讓這個節目接力下去。：） 美語世界 Mar/26/2021     星.Sailing cover by jzhou8968 （佳佳）   【01】 珠玉在前，我魯莽一試， 一句話翻譯答案奉上。同時呼喚下期主持人快快現身！ - 樹的花花世界 2021-01-15 【02】【一句話翻譯練習】有關友誼 - xiaosai 2021-01-22 【03】【一句話翻譯練習】不燒腦大白話翻譯就行，標準答案嗎？ 我也想知道 - 移花接木 2021-01-29 【04】【一句話翻譯練習】腦芯片/宋詞/為人處事名言 答案及動詞不定式語法補課 Feb/5/2021 - beautifulwind 2021-02-05 【05】 ( 一句話翻譯練習).加答案了。 - 金米 2021-02-11 【06】【一句話翻譯】讀書·睡覺·窗外事 （答案揭曉，附內） - 忒忒綠 2021-02-19 【07】【一句話翻譯】: 幾句歌詞 - 唐古 2021-02-26 【08】【一句話翻譯】人工智能預測阿爾茨海默症 （參考答案揭曉，附內） - 忒忒綠 2021-03-05 【09】【一句話翻譯】 Quotable Quote - 移花接木 2021-03-12 【10】 【一句話翻譯】略帶文藝範 - 濤如雲海 2021-03-19 【11】 【一句話翻譯】 春 - 天邊一片白雲  2021-03-26