Auguries of Innocence BY WILLIAM BLAKE 試翻譯前4句

來源: 於 2016-03-18 12:54:02 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

Auguries of Innocence

BY WILLIAM BLAKE

 

To see a World in a Grain of Sand

And a Heaven in a Wild Flower 

Hold Infinity in the palm of your hand 

And Eternity in an hour

 

一粒沙中觀世界

一朵花中望天堂

手掌盛著無限

瞬時含著永恒

 

按照我理解的禪意， 也許不對