是的，應該更具體到因為啥獲獎，可能象例子那樣具體為

來源: 於 2014-08-27 04:46:03 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

award for best design, award for top 10 sale, etc. 還要看是列在resume裏，還是在回答麵試問題，後者可以譯得更詳細更長些，總之要看情況。不然美國公司機關都常發的獎：awards for excellence, awards for above and beyond, etc. 都會可以問excellence for what, above and beyond what.

還有，如果聽出麵試方的問題裏有＂?!！＂意思，大概就該回去準備另外的麵試了。:-)