王小波寫得精辟，Andrew Hardy譯得精彩。

我曾經喜歡讀梁曉聲撰寫的知青小說，才知道王小波也下過鄉，王小波把這隻“特立獨行的pig”刻畫地如此精辟透徹，體現了社會的一個層麵。
Andrew Hardy譯得精彩，他的中文一定也很好。