Lucidus,AprilMeis&小曼英譯《貝殼》

貝殼（詩人之十二）
來源: zxcvbnm6701 於 2013-12-01 04:54:24
http://bbs.wenxuecity.com/mysj/181500.html

我是一隻貝殼
帶上我吧
隨時放在你的耳畔
就可以聽到海的聲音

****************
Sea Shell
來源: Lucidus 於 2013-12-01 09:02:29
http://bbs.wenxuecity.com/zhongyiingfanyi/181504.html

I am a sea shell 
Take me with you 
And hold me against your ear  
You will hear the sea’s melody

**********
Sea shell
來源: AprilMei 於 2013-12-01 14:27:31
http://bbs.wenxuecity.com/mysj/181506.html


I'm a little sea shell
Let me come with you 
I'll sit by your ear as you wish
The sound of ocean is what you hear

****************
Sea Shell
來源: sportwoman 於 2013-12-02 15:28:21                
http://bbs.wenxuecity.com/mysj/181516.html

I am a piece of seashell
Oh, take me with you please
And put me close to your ear
You will hear the sea whisper