穀開來跟王立軍"如膠似漆"英文怎麽翻譯?新華社是這樣翻譯的:

來源: 於 2013-08-27 14:09:24 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

新華社對外部英文報導的微博8月26日報導“王立軍暗戀穀開來”，兩人關係“如膠似漆”的消息，把暗戀譯成“be infatuated with”，而“stick together like white on rice”則是如膠似漆。但網民指暗戀應是“secret admirer”，稱記者“別當