[加隊] 英譯歌詞【秋詩篇篇】

********************************************** 秋詩篇篇 Poems Fall Leaf by Leaf 深秋楓又紅 秋去留殘夢 我心付諸於流水 恰似落葉飄零 轉眼之間 白雪遮晴空 寒風襲嚴冬 莫待櫻花樹開春來 也踏雪尋芳蹤 **********************************************

******************************************* Poems Fall Leaf by Leaf 秋詩篇篇 Fall leaves paint a red theme Fall gone stays the faint dream My heart like the leaves falling Away floats in the stream Just in a blink White flakes see the sky gleam Hear the cold wind scream Don't wait until cherries blossom In snow chase our spring whim *******************************************

昨晚美壇踏歌，碰上這首， 很應時應景。原先是turn2英譯，葉子朗讀 / 林貝卡製帖。朗誦現在聽不見了。我譯時有考慮音節和押韻對應，希望英文也可以唱得出來。也是第一吃，可以再改。