Life is a cookie怎麽翻譯好？

來源: 於 2012-08-08 17:29:40 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

語境如下：
Billy Crystal: "He's gunna be okay right?"
Guru Guy: "Life is a cookie." (walks away)
Billy: I will take that as a yes

大拿們，這句話怎麽中文怎麽理解？