你說的是綜合語的衍生詞方式。漢語越語都是分析語，新詞產生方式不同。包括現代英語也在向分析語方向發展！內見鏈接

https://zh.m.wikipedia.org/zh-hans/%E5%88%86%E6%9E%90%E8%AF%AD