操作係統這個詞不好讀

operating的重音在第一個音節上，system重音也在第一個音節上

operating system的重音在前一個詞上。

整個聽起來，應該是下了幾級台階的感覺。而多數中國同學讀這個詞，聽起來是平地一邊走路一邊蹦。