【美壇複活群魔亂舞】【Midnight advice】（代發，猜原創詩人）謎底：輕輕的我來

來啦，來啦. 本來想為活動獻首英文歌, 結果唱得自己都聽不下去了, 還是乘周末有時間寫首詩參加吧.

 

       《Midnight advice》

 

Halloween midnight is silent and quiet,

in the garden a couple snuggle side by side.

They are murmuring about the pickup line,

the lovers' prattle make moon moisten her eyes, 

hiding behind the clouds because she is shy.

I laugh at moon for being an innocent maid,

saying all those sweet nothing are cheap devil's lies.

 

       《半夜忠告》

 

萬聖節的深夜幽靜寂然,

花園裏情侶在依偎纏綿.

竊竊私語的土味情話不斷,

竟感動得月亮潤濕了眸眼,

躲在雲後把嬌羞玉麵遮掩.

我笑話月亮是個未涉世的少女

說那些甜言蜜語隻是廉價的鬼言. 

 

2021.10.31