Origami Roses 《紙玫瑰》(original poem)

     Origami Roses

As the first ray of the sun
Shining on your desk,
There are origami roses 
Blooming in a whisper.
   
As the silver moonlight
Accompanied me by my desk, 
Folding, then folding again
Beautiful Origami paper. 

Wonderful fragrance
Filled my heart.
And every crease
Cut a fine figure.
   
At this moment
when I am in my dream,
May on your face  
A sweet smile, a joyful glimmer.
   
May I--in your heart,
Blooming joyfully in a whisper.

  《紙玫瑰》

當第一縷晨光
照在你的桌旁
那些紙玫瑰
在靜靜地開放
  
當銀色的月光
伴我在桌旁
輕輕折疊
美麗折紙幾張
  
我聞到芳香
溢滿了心房
每一次折疊
折痕刻在心上
  
當此刻
我已入夢鄉
願甜蜜的笑容
在你的臉上
   
願我－在你的心上
靜靜地開放