原創:如今生活擔如山 (Chinese/English)

來源: 2016-10-07 17:34:36 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

 

 

年少哪知糊口艱,

如今生活擔如山。

才想一覺到中午,

又記明天上早班。

 

While young I never knew that life is hard,

now the heavy stress is about to start.

I wish to sleep in till tomorrow noon,

but my morning shift needs me to get up soon.

七絕韻律

1 七絕仄起首句押韻—— 
⊙仄平平仄仄平,(韻) 
⊙平⊙仄仄平平。(韻) 
⊙平⊙仄平平仄, 
⊙仄平平仄仄平。(韻) 

刪潸關彎灣還環鬟寰班斑蠻顏奸攀頑山閑艱間[中間]慳患[諫韻同]孱潺擐圜菅般[寒韻同]頒鬘疝訕斕嫻鷳鰥殷[赤黑色][