值得一讀，讀多少遍都不空費時間。

象這樣原作和翻譯都是兩種文化語言功底極深，又能夠一起這麽細致地進行翻譯工作的情況，太難得了。小說背景大約覆蓋了1882-1972近一百年間的中國曆史，讀起來又如瀏覽生動的近代史。感覺賽珍珠那樣的即便是在中國生長的外國人，還是很難深入到這樣的程度。