Here is an answer from an immigrated student

"An English professor may give some high-fullutin' examples of reasons, but it never helped me. I just know how, when, where, and not necessarily why things are the way they are.
Overcome this problem by reading all you have time for, especially the editorial pages of a newspaper or write-ups of on-line newsworthy stories."