想啥呢?悠哉悠哉,輾轉反側

來源: 2025-01-08 20:37:06 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

“I would fall asleep again, and thereafter would reawaken for short snatches only, just long enough to hear the regular creaking of the wainscot, or to open my eyes to stare at the shifting kaleidoscope of the darkness, to savour, in a momentary glimmer of consciousness, the sleep which lay heavy upon the furniture, the room, that whole of which I formed no more than a small part and whose insensibility I should very soon return to share.”