西方最古老的一首歌

來源: nuanhe 於 2019-04-08 15:31:23 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

西方最古老的一首歌是古西臘的《塞基洛斯的墓誌銘》（Seikilos Epitaph）。個人同意這樣的觀點：這是丈夫悼念亡妻的一首歌。

中英文歌詞大意是：

While you live, Shine

Have no grief at all;

Life exists only for a short While

And time demands its toll.

當你活著的時候，陽光是燦爛的，

實際上是沒有什麽可悲傷的，

生命真的很短暫，

時鍾敲響，歲月流逝。

看看現代人是如何演繹這首歌的：

1, 演唱 + 伴奏 From Olge Stefou

2, 演唱 + 伴奏 From Yerko Lorca & Kuan Yin

3, 演唱 + 伴奏 From Turkish Prodcast

4, 改編版演奏 From Peaches Lamb

5, 改編版演奏 From NEMEZIA MUSIC