見內

比較好的溫泉旅館都不在大城市，但你從海外飛過來，還是要先飛到大阪或東京吧，
然後從東京出發，向西可以考慮去箱根洗溫泉，順便看看富士山。
向北可以去伊香保溫泉
還有很多其他選擇，但是，不懂日語不能駕車的話，選擇麵會相對少一些，你要看你所居住的國家的旅行社提供的資料，可以在網上訂房間。

給你參考
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E6%B8%A9%E6%B3%89%E5%9C%B0%E4%B8%80%E8%A6%A7
隻是泡溫泉吃日本料理，最短4天足夠。
D1 到達日本
D2 移動到溫泉地
D3 傍晚返回機場附近大城市
D4 離開。

如果你不考慮時間和價格，我建議去九州的由布院溫泉，
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%94%B1%E5%B8%83%E9%99%A2%E6%B8%A9%E6%B3%89