徐光啟翰林，丘成桐教授，都在做同一件事，就是為中國人啟蒙幾何理性思想。徐光啟失敗於專製文化，而丘成桐將失敗於專製體製。。

徐光啟深感中國文化的理性缺陷，把幾何翻譯成文言文。但是《幾何》不入科舉，知識分子不屑學習，文言文“禮不達庶民”，平民百姓不得學習，因此失敗。

丘成桐教授同樣深感中國文化的理性缺陷，試圖把幾何思想帶入中國的學術體製，在知識分子層麵改變這個情況。但是可以預見，丘教授這個努力將達不到短期的目的。

1608年徐翰林翻譯《幾何原本》，2024年邱翰林批評中國學術界。前後420年，中國人的整體依然沒有理性啟蒙。中醫倒是普及到三歲小孩都認得王老吉涼茶。中國知識分子的整體在幹什麽？這是不是中國知識分子整體的原罪？