完璧歸趙

來源: 波士頓黃土於 2021-01-15 13:37:09 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

說起美國窮人有多窮，你都可能不信。有對白人夫妻，節前丈夫典押了結婚戒指，年利競高達230%，真有點像舊社會的高利貸。

今天一個好朋友把他們的情況通報了一下，我們幾個當即就集夠了錢，準備明天就把這個婚戒贖回來。

翻譯一段女子的英文信：那個混蛋老公就是喜歡錢，把我的婚戒當了，我苦苦懇求，一點也沒用。我感覺失去了自我，每當我看到我手指上留下來的白痕，我都忍不住哭泣...我姥姥剛給了我一個聖誕紅包，還是不夠。如果你們能幫我贖回，等政府的紓困金下來，定當歸還。

可憐的她可能還不知道，本來周一就可拿到的紓困金又擱淺了，就連國家政府，明天晚上也可能關門。

她們一家四口的照片和當鋪的收據就不發了，給人留個尊嚴！誰又沒有經曆過困難的處境呢！