能說話和能說好一種語言當然不是一回事。同理上過學和受過教育也不是一回事。老中作為一個群體就是缺教育。

中文就從來沒學好，英文就更別提了。

說到美國底層的英文，很多年前看電影The Deer Hunter，就很驚訝於美國普通人平時對話中語言詞匯上的貧瘠。也算是看電影了解美國了。