是的，西班牙語發音LL念yi，我寫藝術史隻能按約定俗成的藝術史書上的提法

來源: 於 2021-08-27 17:52:20 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

我覺得西班牙語的發音更近似於“穆益友”，象個中國名字了：-）但中文的藝術史書上約定俗成沒有辦法。另外比如法國畫家David翻譯成達維德，而不是戴維或大衛。