即使輸了可以appeal. file the motion for entry of judgment of non pros

我以前寫過一個文章關於小額法庭起訴的，你可以看看。你必須要應訴，即使輸了可以appeal. 在賓州無論哪一方appeal， 原告都要重新提交訴狀。很多原告會在被告appeal 後忘記或者不及時提交訴狀。我以前有個案子在原告忘記提交訴狀後， file the motion for entry of judgment of non pros for failure to file complaint, 把案子DISMISS了。

 

文章：

賓州的小額案子由區地方法院法官（Magisterial District Judges）裁決。任何自然人或者公司都有可以在區地方法院起訴任何自然人或者公司。比如，剛搬離公寓的租客可以在小額法庭起訴不願返還租房訂金的房東。車主可以訴訟汽車維修公司沒有把車修好。你還可以起訴你的鄰居借錢不還。訴訟標的不能超過12,000.00美金。

在區地方法院訴訟的好處就是不用那麽正式，費用少而且更快速。原告一般也不需要請律師。一般情況下，原告先填一份訴狀

表格，寫明被告的姓名地址金額還有訴由。表格遞交上去後，書記員會查看填寫是否有問題並且收取訴訟費用。賓州的小額訴訟費用在53美金到127美金不等。原告可能還要交一些法院遞送被告訴狀的費用。如果原告付不起訴訟費用，可以到法官辦公室填一張“貧民免付訴訟費”申請表（forma pauperis），表格要求填寫收入和支出。法官最終會決定是否免除原告的訴訟費用。訴狀遞交後，法官會給你一個聽證的日期和時間，並且把你的訴狀寄給被告。

在聽證中，雙方都可以講述各自版本的事實，還可以請上證人並提供支持文件。雙方陳述完畢後，法官會判決案子，然後頒布判決書。一般判決書會不遲於聽證結束後5天頒布。

任何輸了案子的一方都有權去更高一級的法院上訴。在賓州，上訴方應該去普通民事訴訟法庭（court of common pleas)上訴。需要注意的是上訴申請必須在地方法院下達判決的30內進行。如果申請上訴成功，這個案子就重頭開始了。這就意味著區地方法院的小額訴訟好像從未發生過一樣。無論哪一方申請上訴，原告都需要遞交正規的訴狀。所以如果到了上訴這一步，原告最好是請律師代理了。