文章太長，還是請GPT濃縮的文章要點

以下是斯蒂芬·米蘭博士（Dr. Stephen Miran）《重塑全球貿易體係使用指南》的要點翻譯：

---

• 美元持續高估：

  • 由於全球對美元儲備資產的需求強勁，美元長期處於高估狀態。

  • 這使得美國製造業和可貿易商品行業失去競爭力，出口困難。

• 全球失衡問題：

  • 對美元資產的非彈性需求導致全球貿易不平衡。

  • 其他國家通過貨幣低估和出口導向型增長，從中獲益，而美國則承受代價。

• 解決失衡的政策工具：

  1. 關稅政策：

     • 可為美國政府帶來財政收入。

     • 若與貨幣政策調整配合使用，可降低通脹影響。

     • 關稅可以將提供全球儲備資產的成本部分轉嫁給盈餘國家。

  2. 貨幣政策：

     • 可通過幹預或施壓促使外國貨幣升值。

     • 可選手段包括單邊行動（如匯率幹預、資本管製）和多邊合作（如類似“廣場協議”的安排）。

     • 需謹慎操作，以避免引發報複性措施或金融不穩定。

• 多邊與單邊政策路徑比較：

  • 多邊外交方式更為溫和，但進展緩慢、結果不確定。

  • 單邊工具更迅速，但可能引發貿易衝突或金融市場動蕩。

• 金融市場影響評估：

  • 貿易或貨幣政策的調整可能導致市場波動。

  • 必須理解其對債券、股票及外匯市場的潛在影響。

• 並非政策主張：

  • 本文旨在進行分析，不代表對任何特定政策的支持。

  • 目的是幫助理解不同政策路徑的權衡與後果。