我來講一個車壞了的囧事。。。

來源: 2023-12-27 09:55:31 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

我們現在車上的油表指示都是豎著的。加滿油後,指針指向頂部,慢慢移向底部。

但以前車上的油表指示是橫著的。左端標著“F",右端標著“E"(也許是反過來的,記不清了)。

我剛來美國時,新車已經開始采用豎油表,老車還是橫油表。而我們窮學生最好的情況也隻能買輛老舊的車。

有位同學興高采烈地買了一輛N手車,練車的途中車熄火了,怎麽踩油門都不能起死回生。

同學一肚子懊惱,好不容易攢下的錢,買了這輛車,駕照還沒考上,車就死了。。。想著想著眼淚都快流出來了。

這時正好另一位同學騎車經過,上前幫著查看情況後說:會不會沒有油了。油表指針指向“E"。

車主同學說:不會沒有油啊。“E"應該是enough,“F"才是沒油了,F 代表failure。

這時有位老美同學走過,聽到兩人的爭論忍不住說:E 是end,F是full。。。