自宋代始，女性作者漸增。文人互相之間，無論男女，平輩間稱兄道弟，恭敬時稱先生。紅樓夢裏探春和湘雲開詩社的帖子裏，

都曾自稱為“弟”。這種稱呼方式體現了文人間交往的智慧，不會因為性別而產生歧視或誤解 （unconscious bias).

中國文化分男女還是從五四開始，西風漸近。中文第三人稱由“他”發展成了他，她， 它。但文人之間還是用“他”。