也上個那些年俺們的爛英文:

來源: 2012-06-02 15:22:18 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

俺來米國的時候大陸人還不象現在,挺窮的。雖然窮,口袋裏揣著100美金不到也敢坐飛機到地球的另一半,用現在的話說就是I服了U。

剛來的時候是靠獎學金生活的,當時要是買東西的話,俺也是講牌子的,用的最多的就是兩個牌子“clearance”和“ sales”,嗬嗬。

這是背景。

有一天一個台灣mm來我家吃飯(俺愛給人做飯吃,比我做飯還差的人就經常聚在我家吃飯),她用了洗手間後出來問我,:“你們都挺年輕的(我就20出頭),有假牙了?”

“沒啊,全身就牙口最好,所以好吃。”我答到。

“哦,你洗手間台子上擺著假牙的牙膏哪。”她解釋了一哈。

後來才知道:Denture Toothpaste 是給假牙用的,難怪很便宜。