Snowing

Snowing

Snowflakes falling in the afternoon,

Snowflakes flying in the air.

It's the first snow of the winter.

She says, Lovers should stay together on the first snow day.

 

I record this moment with my cell phone,

Feel like she is beside me.

She is joyful and leaping around,

Chasing the swirling snowflakes with laughter.

The snowflakes chases her.

 

I hold a snowflake in my hands,

Just like holding her.

I see the snowflake disappears in my palms,

She says she sees it as well.

She sees my hand,

She sees a tear.

 

下雪了

 

午後飄起了雪花

紛紛揚揚的飄落著

這是入冬以來的第一場雪，

她說，第一場雪是要跟戀人在一起過的

 

打開相機拍照，

仿佛她就在身邊，

歡快著，跳躍著，

她在追逐著紛揚的雪花

紛揚的雪花在追逐笑聲中她

 

我捧起一片雪花，

捧起笑聲中的她

我看到了，雪花在手中的消失

她說，她也看到了

她看到了我的手，

她看到了一滴淚