請教一下，不知道這算英文問題，還是經濟學問題，

最後一句，我理解的中文意思是：

圖表說明，按第四季度（10月到12月）的經濟數據，日本的年度經濟增長率下降0.4%，

 

不太理解的是，一個季度的經濟數據怎麽就能得出年度的經濟增長率？

難道annual rate 不是要over a year嗎？

或者我根本就理解得不對？