我感覺你想把中式的思維和用詞強行用英文表達,出來很可能是字麵上不錯,但老外並不一定理解你想說啥。建議你直接找身邊的老外聊,把你想表達的意思用不同的方式解釋一下,然後看看他們用什麽詞,然後看看字典,那個詞是什麽意思。