恕直言

逸士的翻譯之道，曆來爭議頗多，此處不宜展開討論，直譯意譯，信達雅的取舍，還是就此打住。

樓主的譯文，可以算散文體拆行，但不能稱為詩，連自由現代詩都不算，何況原詩是格律韻詩。