今天正好突然想到說中文,說英文的問題

來源: 2025-11-20 18:35:58 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

看XBM的貼,想到今天第一次唔到的體會:

Workplace 有時遇到華人, 對方說中文,我不假思索的英文回答。有一次一個華人問我(沒有責怪,其實滿恭敬的):您是不是更寧願說英文? 我說沒有區別。 後來我下意識的中文回答他中文問題。但是,每次回答之前似乎要先順一下嗓子, 活動一下嘴四周的肌肉,。。。。

現在仔細想是發音時嘴型不同: 中文普通話一個字一個字的蹦(北京腔好像成串)一直要調整口型,英文一串一串的出來,似乎很少需要調整。 不知道對不對?