日語學習靠穀歌翻譯不靠譜的一例，

日本形容美人的古典日語詞匯有這麽一說的：小股の切れ上がったいい女

穀歌的中文翻譯是：腿短的好女人

穀歌的英文翻譯是：A nice woman with short legs

而真正的意思是用來形容腿修長的、身材苗條的女子。

好端端的大長腿的意思被曲解成短腿，你說氣人不氣人，哈