美媒《華盛頓郵報》原標題： 中國驚人的科技超級大國轉變

https://www.washingtonpost.com/opinions/chinas-breathtaking-transformation-into-a-scientific-superpower/2018/01/21/03f883e6-fd44-11e7-8f66-2df0b94bb98a_story.html?utm_term=.cee3d6729ffc

 

China has become — or is on the verge of becoming — a scientific and technical superpower.

中國已經或即將成為科技超級大國。

 

One danger is military. If China makes a breakthrough in a crucial technology — satellites, missiles, cyberwarfare, artificial intelligence, electromagnetic weapons — the result could be a major shift in the strategic balance and, possibly, war.

一個危險是軍事。如果中國在衛星，導彈，網絡戰，人工智能，電磁武器這些關鍵技術上取得突破，結果可能是戰略平衡的重大轉變, 並有可能戰爭。