日語敬語微妙到令人生厭。貴賤與親疏兩個維度之間讓人舒服，難拿捏。“さん”最安全但未必最佳。娃娃在動物後加さん，擬人化，倒

小娃娃喜歡在動物後加さん，擬人化，語言學上倒是自然，可愛。在社會組織後加さん的，沒見過。