越南語大概70%的詞匯來源於漢語，但底層語法跟漢語非常不同，不屬一個語係。韓語和日語也類似，從漢語借了大量詞匯，但底層

語法跟漢語截然不同，而且不屬於臨近語係。

漢語自己可能也是一個非常雜交的語言。