問題：上海的大馬路，二馬路，三馬路、四馬路是何時修成的？

不久前我問過關於19世紀中國西法油畫師繪畫對外名稱常用kwa （現代學者中文寫作呱）的問題。

有一位原籍廣東，在上海作畫的畫家19世紀中葉（具體時間不清楚）給我們麻省的一位常來往於中美的商貿人士的家眷畫了一張肖像油畫。

據說他的畫室在外灘附近。

畫框背麵兩行字。

第一行中文：馬路蘇兆成（原文從右往左，已知蘇兆成是畫家的本名）

第二行英文字母：Chow Kwa （周呱，畫家對外所用的藝名）

我的問題是：馬路是什麽意思？作畫時上海隻有一條現代意義的馬路？

按照舊式的習慣，前麵這兩個字可以指籍貫，但叫”馬路“的鄉鎮隻有一個，不在廣東，在湖南。

不知道大家怎麽看？