信達雅主要是指筆譯西方學術著作，至於國名的翻譯

法蘭西、不列顛、葡萄牙等也不具有特別的褒義。