上世紀初的學者往往多才多藝

來源: 2019-02-13 07:51:14 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

華南圭是上個世紀中國最偉大的土木工程師之一,工程方麵以及相關的領導工作成績卓著。

但是Wiki 之類都忘記了他的另外的貢獻:

第一,他翻譯了法國的《公民教育》。

第二,他翻譯了《希臘羅馬史要》,並且提出了一些重要的翻譯哲學思想。

另一位著名的建築師,英國留學的黃旭東曾主持不少建築項目,而他是著名昆曲票友,曾經灌過三張昆曲唱片《林衝夜奔》《單刀赴會》《華容道》。(許多人以為昆曲都是才子佳人,其實不然。)很多人以為有兩個黃旭東,一個是建築師,一個是昆曲大家,其實是一個人。

現在中國的教育也想拓寬,但不過是學理工科的死記硬背一些文科的基本知識,不是讓他們去做更有創造性的工作。文科生的理科學習也差不多。