這是翻譯的問題。英語裏唐聞生“直譯”肯定說了和尚打傘，斯諾加工一下，又被再按斯諾說法回譯成中文。

來源: 世事滄桑於 2021-05-07 18:14:21 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.