Our lease of our apartment is almost up 這句話很羅嗦。 倆個“our"。

直接說：“Our lease is almost up” or “Our lease of the apartment is almost up”更好一點。