I have the same feeling when my son reads Chinese to me, -- for it clearly reflects my reading English, both aloud and silently.