Thnak you for sharing. 我學英語有時也活學活用,人家怎麽說

來源: 2011-02-13 08:38:21 [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

我也怎麽說。我發現,當我說的有點CHINGLISH 時,有時對話的人會用地道英語再說一遍,可能他們聽著不舒服,我就學會了。

有一次,人家問我:Do you need any special  diet?

I said: " I can eat anything but fish."

Then he said: "Fish is the only thing you won't eat."

From that day, if anybody asks me the same question,I will say what he said.