你需要， 1， 由你原來居住所在地的派出所開具證明，2，如果你沒有改名字，你美國護照

上的名字就是你中國護照的漢語拚音，你可以在中國的公證處進行譯本公證。所謂譯本公證說的是公證的是譯文， 因為護照就是官方發的證件， 證件本身是不需要公證的。但是譯文不是官方發的， 所以需要公證。3， 如果你護照上的名字與原中國護照不一樣， 則需要一個3級公證的更改名字的說明， 證明兩個不同的名字是同一個。