深秋唱個《秋意濃》，新人給前輩們問好了！

 

作詞：姚若龍

曲：玉置浩二

秋意濃  離人心上秋意濃
一杯酒  情緒萬種
離別多  葉落的季節離別多
握住你的手  放在心頭
我要你記得  無言的承諾
啊~ 不怕相思苦  隻怕你傷痛 
怨隻怨人在風中  聚散都不由我
啊~ 不怕我孤獨  隻怕你寂寞 無處說離愁

舞秋風  漫天回憶舞秋風
歎一聲  黯然沉默
不能說  惹淚的話都不能說
緊緊擁著你  永遠記得 
你曾經為我  這樣的哭過
啊~ 不怕相思苦  隻怕你傷痛 
怨隻怨人在風中  聚散都不由我
啊~ 不怕我孤獨  隻怕你寂寞  無處說離愁 

啊~ 不怕相思苦
隻怕你傷痛  怨隻怨人在風中  聚散都不由我
啊~ 不怕我孤獨  隻怕你寂寞  無處說離愁

 

《秋意濃》日文版（別離開我）

 

 

 

 

何も　見えない　何も　【什麽也看不見　什麽也看不見】

ずっと　泣いてた　【一直　流著淚】

だけど　悲しいんじゃない　【然而　並不是因為悲傷】

暖かいあなたに觸れたのが　【能觸摸到溫暖的你】

嬉しくて　【多麽快樂啊】

あぁ　行かないで　行かないで　【啊　別走啊　別走啊】

いつまでもずっと　離さないで　【永遠都　別離開我啊】

あぁ　行かないで　行かないで　【啊　別走啊　別走啊】

このままで　【就這樣　永遠在一起吧】

Verse 2

いつか　心はいつか　【曾幾何時　心】

遠い　何処かで　【在遙遠的某個地方】

皆思い出になると　【如果不知道　那一切都將成回憶】

知らなくていいのに　知らなくていいのに　【如果全然不知該多好啊】

あぁ　行かないで　行かないで　【啊　別走啊　別走啊】

どんな時でも　離さないで　【無論何時　也別離開我啊】

あぁ　行かないで　行かないで　【啊　別走啊　別走啊】

このままで　【就這樣　永遠在一起吧】

Verse 3

あぁ　行かないで　行かないで　【啊　別走啊　別走啊】

いつまでもずっと　離さないで　【永遠都　別離開我啊】

あぁ　行かないで　行かないで　【啊　別走啊　別走啊】

このままで　【就這樣　永遠在一起吧】