來源: 2024-05-01 09:29:07 [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀:

"Oxygen thief" 是一個非常貶義的術語,用來描述一個毫無價值、毫無貢獻、或者說是消耗資源而不產生任何有益結果的人。在這個句子中,它指的是一個殺害了四名警察的罪犯。

 

在這個上下文中,“He was ventilated” 更可能指的是罪犯被槍擊後受到了致命的傷害,導致他失去了生命。在這種情況下,“ventilated” 可以被理解為 “被射擊並喪失生命”。