This is what a spouse or child is for

Tell the insurance company the other family member crashed the car, and lied to you about the accident.

You are correct that filing a false police report is a crime. Lying to the insurance company is not a crime, but if they find out, they could cancel your policy immediately and does not pay any damages. So keep on lying at your own risk.